Abstract: The need for global literature is growing as the society rapidly becomes more diverse. This study documented American children’s responses to global literature when it was paired with a home country book. The data were collected in a third grade classroom in a midwestern state. The results showed that in paired book reading, the children naturally compared two books and analyzed the characters’ problems by comparing them with their situations. The children did not discuss the foreign settings in global literature unless they were prompted to talk about them. They also did not treat the main character in global literature as a foreigner. The results suggested that pairing global literature with a home country book may be helpful for children to understand the global literature. However, the teacher needs to intentionally direct students’ attention to global settings and the foreign character’s experiences and culture, otherwise, children may miss an opportunity to discuss those topics emerging from the global literature.
The use of Marxist and other literary theories in the classroom helps students to realize that the subject of English is beyond the rudimentary put your comma here or reading for the sake of fulfilling some predetermined standard (a certain number of minutes of reading per night for example). English is also about critical thinking and analysis, and using literary theory is an excellent way to accomplish this and to engage students: “literary theory can make English about something, transforming texts from artifacts into something vitally social, interesting, significant” (Zitlow 128). Literary analysis gives students the opportunity to study and apply social issues to the text, which gives the text more relevance and meaning. Students are much more likely to be engaged in a text if they can see its relevance to the world around them. Using Marxist literary theory specifically is unique in the sense that it can provide a way for students to analyze the power/class structures in our world: “it helps them and us enter into and understand positions other than our own in a diverse and complex world” (Zitlow 129). Understanding these positions and structures helps to create understanding and to show the realities of the world around us. Therefore, teachers should not be afraid to use theory in their classrooms but instead embrace it. Continue reading →
Khaled Hosseini’s debut novel, The Kite Runner, is one of the newer modern sensations to hit high school classrooms. In a setting where a majority of the studied texts were written before the start of the twentieth century, this is quite an achievement. Especially when that text was written by a first-time author and native of Kabul, Afghanistan, published in 2003 in the wake of the terrors of 9/11, and centered on the experiences of an Afghan immigrant. With these characteristics, it is indeed fascinating, and some would say surprising, that The Kite Runner so quickly became a staple in many upper level secondary classrooms. The novel is rich in character development, figurative language, and historical significance. Yet these are not its only selling points. In an age of educational reform, what I and many other high school teachers appreciate most about Hosseini’s text is its ability to hold up under the close study of multiple critical lenses. While literary criticism has not always been, nor does is continue to be, a major aspect of the secondary English classroom, it is texts like The Kite Runner that prepare the way for high school teachers and students to begin to delve into theory in a way that is both un-intimidating yet still scholarly and enriching. Continue reading →
Crime and Punishment: An Evolution of the Narrative Techniques of Dostoevsky
by Wes Schaller
The notebooks of Fyodor Dostoevsky have both complicated and enriched the analyses of Crime and Punishment. Whereas some writers may employ the notebooks to supplement and illuminate their ideas, others may regard them as irrelevant territory—not to be used within the realm of critical analyses. This dilemma will necessarily be addressed later on, for the disparity between an author’s evolving intent and his final product is indeed significant, though I will endeavor to make relevant what some may perceive as irrelevant. Nevertheless, the driving purpose of this essay is to shed light on certain narrative techniques by comparing Dostoevsky’s rough draft of Crime and Punishment—written as a first-person narrative—to the final product—written in third-person omniscient. Incorporating such a comparison into creative-writing courses entails numerous advantages, precisely because the change in narration yields significant effects; illustrating these effects can ultimately broaden a writer’s understanding of how the narrative voice functions in any given novel. Continue reading →
Making Dostoevsky Relevant:Teaching Notes from Underground to College Freshmen
by Heather Porter
Relatively little has been said regarding how to teach Dostoevsky’s novels to students. Even less has been said about how to make his work relevant to twenty-first century American students who exist within an entirely different cultural landscape than the characters of Dostoevsky’s fiction. Notes from Underground is particularly challenging, but its difficulty is precisely what makes it such a necessary text. If handled correctly, Notes can be an effective medium for self-discovery, illuminating aspects of human behavior students may or not may not have already noticed for themselves. While it is still important to place Notes within its cultural and philosophical context in the classroom, it may be more valuable to focus students’ attention on the universal themes of human nature that figure prominently in the text. Modernizing the way students read Notes is essential for enabling them to relate to the Underground Man and see themselves reflected in his words and behavior. This can be accomplished by updating the process of reading the text to reflect how we as a culture read today. Students may be more accepting of the underlying truths of Notes if they are asked to read the text as though it were part of an online interaction. Continue reading →
Teaching English 4/533: Enabling World Texts, Past and Present, to Talk to Each Other
William D. Dyer
I am going to offer, as a means for providing a context for the long student-written collaborative paper that follows as well the brief discussion of how this assignment might apply to other teaching environments and students (written by the graduate student “point person” on that project and practicing high school teacher), an introduction to the actual assignment and the online course for which it was composed. Very simply, English 4/533 is one of only two world literature courses regularly offered annually at Minnesota State University, Mankato.
The object of this course is, at the very least, two-fold: first, to introduce participants to some literary texts that are seminal to an understanding of what we might label “world literature”–from a traditional perspective, truly classic texts. That is, each of these texts contributes to the development of a “window” through which we can see the “selves” of several other very complex cultures substantially different from us. And it is through a very special and culture-transmitting literary medium that we will begin to glean other cultural ways of seeing, being, and believing that have evolved through the centuries and, in no small part, are reflected by these works. Continue reading →